אודות
Shuly Wintner is a professor of computer science at the University of Haifa, Israel. His research spans various areas of computational linguistics and natural language processing, including formal grammars, morphology, syntax, language resources, translation, and child language acquisition.
פרסומים
- Unveiling Affective Polarization Trends in Parliamentary Proceedings, Goldin, G., Rabinovich, E. & Wintner, S., 2026, (Accepted/In press) In: Computational Linguistics.
- The Knesset corpus: an annotated corpus of Hebrew parliamentary proceedings, Goldin, G., Howell, N., Ordan, N., Rabinovich, E. & Wintner, S., Sep 2025, In: Language Resources and Evaluation. 59, 3, p. 2973-3004 32 p.
- Analyzing learner language: the case of the Hebrew Learner Essay Corpus, Gafni, C., Herzig Sheinfux, L., Klunover, H., Bar Siman Tov, A., Prior, A. & Wintner, S., Jun 2025, In: Language Resources and Evaluation. 59, 2, p. 685-726 42 p.
- A corpus of English learners with Arabic and Hebrew backgrounds, Abboud, O., Laufer, B., Ordan, N., Sentsova, U. & Wintner, S., Mar 2025, In: Language Resources and Evaluation. 59, 1, p. 591-599 9 p.
- Strategies of code-switching in human–machine dialogs, Geckt, D., Fricke, M. & Wintner, S., 2025, (Accepted/In press) In: Bilingualism.
- An Annotation Scheme for Factuality and its Application to Parliamentary Proceedings, Goldin, G., Wigderson, S., Rabinovich, E. & Wintner, S., 2025, Proceedings of the 15th International Conference on Recent Advances in Natural Language Processing - Natural Language Processing in the Generative AI Era, RANLP 2025. Angelova, G., Kunilovskaya, M., Escribe, M. & Mitkov, R. (eds.). Incoma Ltd, p. 403-412 10 p. (International Conference Recent Advances in Natural Language Processing, RANLP).
- Do more proficient writers use fewer cognates in L2? A computational approach, Nativ, L., Nov, Y., Ordan, N., Wintner, S. & Prior, A., 1 Jan 2024, In: Bilingualism. 27, 1, p. 84-94 11 p.
- Shared Lexical Items as Triggers of Code Switching, Wintner, S., Shehadi, S., Zeira, Y., Osmelak, D. & Nov, Y., 2023, In: Transactions of the Association for Computational Linguistics. 11, p. 1471-1484 14 p.
- The Denglisch Corpus of German-English Code-Switching, Osmelak, D. & Wintner, S., 2023, SIGTYP 2023 - 5th Workshop on Research in Computational Linguistic Typology and Multilingual NLP, Proceedings of the Workshop. Beinborn, L., Goswami, K., Muradoglu, S., Sorokin, A., Kumar, R., Shcherbakov, A., Ponti, E. M., Cotterell, R. & Vylomova, E. (eds.). Association for Computational Linguistics, p. 42-51 10 p. (SIGTYP 2023 - 5th Workshop on Research in Computational Linguistic Typology and Multilingual NLP, Proceedings of the Workshop).
- Predicting the Proficiency Level of Nonnative Hebrew Authors, Nguyen, I. & Wintner, S., 2022, 2022 Language Resources and Evaluation Conference, LREC 2022. Calzolari, N., Bechet, F., Blache, P., Choukri, K., Cieri, C., Declerck, T., Goggi, S., Isahara, H., Maegaard, B., Mariani, J., Mazo, H., Odijk, J. & Piperidis, S. (eds.). European Language Resources Association (ELRA), p. 5356-5365 10 p. (2022 Language Resources and Evaluation Conference, LREC 2022).
- Speaker Information Can Guide Models to Better Inductive Biases: A Case Study On Predicting Code-Switching, Ostapenko, A., Wintner, S., Fricke, M. & Tsvetkov, Y., 2022, ACL 2022 - 60th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Proceedings of the Conference (Long Papers). Muresan, S., Nakov, P. & Villavicencio, A. (eds.). Association for Computational Linguistics (ACL), p. 3853-3867 15 p. (Proceedings of the Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics; vol. 1).
- Identifying Code-switching in Arabizi, Shehadi, S. & Wintner, S., 2022, WANLP 2022 - 7th Arabic Natural Language Processing - Proceedings of the Workshop. Association for Computational Linguistics (ACL), p. 194-204 11 p. (WANLP 2022 - 7th Arabic Natural Language Processing - Proceedings of the Workshop).
- The Hebrew Essay Corpus, Gafni, C., Prior, A. & Wintner, S., 2022, 2022 Language Resources and Evaluation Conference, LREC 2022. Calzolari, N., Bechet, F., Blache, P., Choukri, K., Cieri, C., Declerck, T., Goggi, S., Isahara, H., Maegaard, B., Mariani, J., Mazo, H., Odijk, J. & Piperidis, S. (eds.). European Language Resources Association (ELRA), p. 5580-5586 7 p. (2022 Language Resources and Evaluation Conference, LREC 2022).
- Machine Translation into Low-resource Language Varieties, Kumar, S., Anastasopoulos, A., Wintner, S. & Tsvetkov, Y., 2021, ACL-IJCNLP 2021 - 59th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 11th International Joint Conference on Natural Language Processing, Proceedings of the Conference. Association for Computational Linguistics (ACL), p. 110-121 12 p. (ACL-IJCNLP 2021 - 59th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 11th International Joint Conference on Natural Language Processing, Proceedings of the Conference; vol. 2).
- Verbal multiword expressions: Idiomaticity and flexibility, Sheinfux, L. H., Greshler, T. A., Melnik, N. & Wintner, S., 4 Jul 2019, Representation and Parsing of Multiword Expressions: Current Trends. Language Science Press, p. 35-68 34 p.
- Translationese: Between human and machine translation, Wintner, S., 2016, COLING 2016 - 26th International Conference on Computational Linguistics, Proceedings of COLING 2016: Tutorial Abstracts. Association for Computational Linguistics, ACL Anthology, p. 18-19 2 p. (COLING 2016 - 26th International Conference on Computational Linguistics, Proceedings of COLING 2016: Tutorial Abstracts).
- Reference patterns in subjunctive complement clauses of Modern Standard Arabic, Arad Greshler, T., Herzig Sheinfux, L., Melnik, N. & Wintner, S., 2016, Proceedings of the International Conference on Head-Driven Phrase Structure Grammar (HPSG). p. 4-22 19 p.
- Reference patterns insubjunctive complement clauses of Modern Standard Arabic, Greshler, T. A., Sheinfux, L. H., Melnik, N. & Wintner, S., 2016, Proceedings of the Joint 2016 Conference on Head-driven Phrase Structure Grammar and Lexical Functional Grammar. p. 4-22
- Hebrew Verbal Multi-Word Expressions, Herzig Sheinfux, L., Arad Greshler, T., Melnik, N. & Wintner, S., 2015, Proceedings of the 22nd International Conference on Head-Driven Phrase Structure Grammar, Nanyang Technological University (NTU), Singapore. Müller, S. (ed.). Stanford, CA: CSLI Publications, p. 122-135 14 p.
- Statistical machine translation with automatic identification of translationese, Twitto-Shmuel, N., Ordan, N. & Wintner, S., 2015, 10th Workshop on Statistical Machine Translation, WMT 2015 at the 2015 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, EMNLP 2015 - Proceedings. Bojar, O., Chatterjee, R., Federmann, C., Haddow, B., Hokamp, C., Huck, M., Logacheva, V. & Pecina, P. (eds.). Association for Computational Linguistics (ACL), p. 47-57 11 p. (10th Workshop on Statistical Machine Translation, WMT 2015 at the 2015 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, EMNLP 2015 - Proceedings).
- Development of Maximally Reusable Grammars: Parallel Development of Hebrew and Arabic Grammars, Arad Greshler, T., Herzig Sheinfux, L., Melnik, N. & Wintner, S., 2015, Proceedings of the 22nd International Conference on Head-Driven Phrase Structure Grammar, Nanyang Technological University (NTU), Singapore. Müller, S. (ed.). Stanford, CA: CSLI Publications, p. 27-40 14 p.
- Preface: General Chair, Wintner, S., 2014, In: EACL 2014 - 14th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, Proceedings of the Conference. p. IV-V
- Nonverbal Predicates in Modern Hebrew, Haugereid, P., Melnik, N. & Wintner, S., 2013, Proceedings of the 20th International Conference on Head-driven Phrase Structure Grammar. p. 48-68
- Identifying the L1 of non-native writers: The CMU-Haifa system, Tsvetkov, Y., Twitto, N., Schneider, N., Ordan, N., Faruqui, M., Chahuneau, V., Wintner, S. & Dyer, C., 2013, Proceedings of the 8th Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications, BEA 2013. Tetreault, J., Burstein, J. & Leacock, C. (eds.). Association for Computational Linguistics (ACL), p. 279-287 9 p. (Proceedings of the 8th Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications, BEA 2013).
- Extraction of multi-word expressions from small parallel corpora, Tsvetkov, Y. & Wintner, S., 2010, p. 1256-1264. 9 p.
- Machine translation between Hebrew and Arabic: Needs, challenges and preliminary solutions, Shilon, R., Habash, N., Lavie, A. & Wintner, S., 2010.
- Identifying multi-word expressions by leveraging morphological and syntactic idiosyncrasy, Al-Haj, H. & Wintner, S., 2010, p. 10-18. 9 p.
- Languages: From Formal to Natural: Essays Dedicated to Nissim Francez on the Occasion of His 65th Birthday, Grumberg, O., Kaminski, M., Katz, S. & Wintner, S., 12 May 2009, 1 ed. Berlin: Springer Berlin Heidelberg. 245 p. (Lecture Notes in Computer Science; vol. 5533)
- Preface, Rosner, M. & Wintner, S., 2009, In: Proceedings of the EACL 2009 Workshop on Computational Approaches to Semitic Languages, SEMITIC@EACL 2009. p. III
- Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics): Preface, Grumberg, O., Kaminski, M., Katz, S. & Wintner, S., 2009, In: Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics). 5533 LNCS, p. VII-VIII
- Proceedings of Formal Grammar 2004, Monachesi, P. (Editor), Gerhard, J. (Editor), Penn, G. (Editor) & Wintner, S. (Editor), 2008, 168 p.
- Cross lingual and semantic retrieval for cultural heritage appreciation, Szpektor, I., Dagan, I., Lavie, A., Shacham, D. & Wintner, S., 2007, In: Proceedings of the Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics. p. 65-72 8 p.
- Proceedings of FG-2006: The 11th Conference on Formal Grammar, WINTNER, S. (Editor), 2007, 202 p.
- Morphological disambiguation of Hebrew: A case study in classifier combination, Shacham, D. & Wintner, S., 2007, p. 439-447. 9 p.
- Unification: Computational Issues, Wintner, S., 2006, Encyclopedia of Language & Linguistics. Brown, K. (ed.). 2 ed. Oxford: Elsevier, p. 238-250 13 p.
- A computational lexicon of contemporary Hebrew, Itai, A., Wintner, S. & Yona, S., 2006, p. 19-22. 4 p.
- Preface, McCarthy, D. & Wintner, S., 2006, In: EACL 2006 - 11th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, Proceedings of the Conference. p. iii
- Book Review: Finite-State Morphology, Wintner, S., 1 Jun 2004, In: Computational Linguistics. 30, 2, p. 237-239 3 p.
- Learning Hebrew roots: Machine learning with linguistic constraints, Daya, E., Roth, D. & Wintner, S., 2004, p. 357-364. 8 p.
- Proceedings of the ACL-02 Workshop on Computational Approaches to Semitic Languages, Rosner, M. (Editor) & WINTNER, S. (Editor), 1 Jul 2002, Philadelphia, Pennsylvania, USA: Association for Computational Linguistics. 84 p.
- Proceedings of FG Trento, The 7th Conference on Formal Grammar, Jaeger, G. (Editor), Monachesi, P. (Editor), Penn, G. (Editor) & WINTNER, S. (Editor), 2002, University of Trento. 160 p.
- Proceedings of NLULP-02: The 7th International Workshop on Natural Language Understanding and Logic Programming, WINTNER, S. (Editor), 2002, 119 p.
- Book Review: Finite-State Language Processing, WINTNER, S., 2001, In: Natural Language Engineering. 7, 1, p. 87–97
- Compositional semantics for linguistic formalisms, Wintner, S., 1999, In: Proceedings of the Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics. 1999-June, p. 96-103 8 p.
- Book Review: Parsing Schemata Berlin and Heidelberg, Wintner, S., Jun 1998, In: Machine Translation. 13, 2, p. 233-237 5 p.
- SYSTEM DEMONSTRATION NATURAL LANGUAGE GENERATION WITH ABSTRACT MACHINE, Gabrilovich, E., Francez, N. & Wintner, S., 1998, p. 276-279. 4 p.
- Amalia: A Unified Platform for Parsing and Generation, Wintner, S., Gabrilovich, E. & Francez, N., 1997, In: Proceedings of Recent Advances in Natural Language Programming. 1997, p. 1-8 8 p.
- Book Review: German in Head-Driven Phrase Structure Grammar, Wintner, S., 1 Mar 1996, In: Natural Language Engineering. 2, 1, p. 81-93 13 p.
- IATL 3: The Proceedings of the 11th Annual Conference and of the Workshop on Discourse, WINTNER, S. (Editor) & Doron, E. (Editor), 1996, 209 p.
- PARSING WITH TYPED FEATURE STRUCTURES, Wintner, S. & Francez, N., 1995, p. 273-287. 15 p.
השכלה
Professor Wintner has a doctoral degree from the Technion, Israel Institute of Technology. He did his post-doctoral research at the University of Tuebingen, Germany and the University of Pennsylvania in Philadelphia. He also spent one year as a visiting professor at the Language Technologies Institute of Carnegie Mellon University in Pittsburg, PA.
תחומי מחקר
- Computational Linguistics